Лотерея „Рождество с Гейлом”

[bereznevaQAF]

Сегодня уже Рождество, католическое, поэтому поднимаю ))

710х476

текст песни на английском

Love me tender, love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender, love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender, love me, dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.

перевод

Перевод - не мой, поэтому менять "дорогая" на "дорогой" я не стала ))

Люби меня нежно, люби меня сладко,
Никогда не отпускай меня.
Ты сделала мою жизнь полнее,
И я так тебя люблю.
Люби меня нежно, по-настоящему,
Исполняя все мои мечты,
Ведь я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду тебя любить.

Люби меня нежно, люби меня долго,
Держи меня у самого сердца.
Ведь это то, чему я принадлежу,
И мы никогда не расстанемся.
Люби меня нежно, по-настоящему,
Исполняя все мои мечты,
Ведь я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду тебя любить.

Люби меня нежно, люби меня, дорогая,
Скажи мне, что ты моя.
Я буду твоим долгие годы,
До конца дней.
Люби меня нежно, по-настоящему,
Исполняя все мои мечты,
Ведь я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду тебя любить.

Перевод взяла ТУТ

запись создана: 18.12.2012 в 15:53

@темы: гиф, Брайан и Джастин, Рождество с Гейлом

Comments

[2lady_bird]

Очень красивая гифка, Линусь, такая нежная

[bereznevaQAF]

2lady_bird, спасибо, Олечка! Мне вот тоже, никакое другое слово кроме "Нежность" и в голову не пришло, потому и пестня ))
И спасибо ))

[yurkina]

Лин, ты отлично подобрала тонировку и момент. Эти пушистые взлетающие волосы... Спасибо, замечательно

[helena-eva]

Очень красиво и чувственно)))))

[nloit]

Здорово получилось. Люблю эту песню.

[reda_79]

LiDoLina, ах, как он ведет ручкой, блин, мне очень нравится, я зависла

[NataOlya]

Спасибо за такую нежную красоту

[bereznevaQAF]

Забыла подписаться на пост и сижу плачу, что никто не приходит )))

yurkina, спасибо, Танечка, честно говоря поперебирала варианты, рада, что удалось )))

Элена-Ева,

Очень красиво и чувственно)))))

спасибо, Лен, они тут просто... )))

nloit,

Люблю эту песню.

я тоже ))) Хотела написать что-то, возле гифки, и тут меня осенило )))

reda_79,

, ах, как он ведет ручкой,

я тоже на этом моменте "висю", Юль ))

NataOlle, пожалуйста, приятно, что понравилось ))

[Jullik]

LiDoLina, Линочка, замечательно, такая воздушная гифка получилась

[Lana63]

LiDoLina, Ам-ам, вкууусно!

[berezneva]

Julia1975, спасибо, Юлечка ))) Давай тоже делай что-то на лотерею )))

[Jullik]

Давай тоже делай что-то на лотерею )))

berezneva, Не, Лин, я в запарке, столько всего надо закончить к НГ, да еще и именинники 31 и 1 имеются, не успею.

[berezneva]

Julia1975, ясно, Юльчик, жаль))

[barayar]

LiDoLina, Линусь, какая красота! Любовь, нежность и любимая песня.

[berezneva]

barayar, спасибо, Галечка ))) Рада, что понравилось ))

[A.Raff]

berezneva, Лин, так странно... Я думала, что смогу написать - не подбирая слов. Но - не могу. Потому что, Лин, смешно, но ужасно волнуюсь. будто бы каким-то "неправильном" словом могу сломать эту нежность, испортить цвет, сочетание цветов - мягкость, свет "изнутри", когда не они освещены чем-то, а они освещены- собой.
Поэтому сорри за сумбур, чем больше подбираю слова - тем корявее выходит.
Это гифка от которой, б..я, сорри за мат, не думала, что напишу такой романтиШный фраз "сердце замирает". Но словосочетание лучше всего определяет состояние и впечатление, потому что, - когда долго смотришь на волосы, на палитру, когда тепло от нее - ощущается и запах, почему-то корицы и коньяка в сочетании, - моторчик дергается "тук" через "тук". Но - хорошо, черт, как же хорошо.
Лин, это ОЧЕНЬ красиво. И необычно. Арт как искусство, и плевать, что слово высокие, не хочу синоним-аналог подбирать. Мне - искусство. На мой вкус... на мою реакцию на него.
Спасибо тебе большое.
Разрешишь забрать? Только попозже, ладно? Закончу зачистку-селекцию дневе, медленно идет очень... и заберу.
Спасибо.

[bereznevaQAF]

Raff_l, даже не знаю, что тебе ответить, Анечка - разве что то, что ты однозначно не можешь своими словами, подобранными или нет, что-то сказать или исказить, а только дополнить, прояснить, подчеркнуть, как ты не раз делала в драббликах-миниках под гифами ))
Спасибо, Ань, я очень рада, что тебе понравилось - самонадеянно было бы писать "я знала, что понравится", но, по крайней мере, "я надеялась, что понравится" )))
Конечно, разрешу, спрашиваешь! ))) Тебе спасибо, за такой отзыв

[Oulun]

LiDoLina, ой, Линочка вот хорошо, что подняла!!! Такая красота, а я и не видела *всплеснув руками*. Опять поймала такой нежный, такой хороший момент Спасибо , так прям хорошо сразу - слов нет как! Вот говорила и говорю, видимо (помимо всего прочего) Гейл так многих зацепил в фильме, именно своей неподдельной нежностью, не знаю... мне кажется если этого нет в человеке, в его природе - ТАК обмануть нельзя. Т.е. хочу сказать, что он нас не "обманывал". И цвет гифки мне нравится, и надпись, и шрифт - всё гармонично и работает на идею. Спасибо, Линочка! Ты - мастер хорошего настроения

[berezneva]

Oulun, спасибо, Танюш, я ужасно рада, что тебе понравилось - в глубине души надеялась, что ты просто не видела, так что твой коммент под подарком сразу напомнил, что я хотела поднять этот пост ))

Гейл так многих зацепил в фильме, именно своей неподдельной нежностью,

вот стопиццот раз да ) И, тоже думаю, что такое нельзя только сыграть ))))
Момент мне тоже очень нравится - там всего 45 кадров, если без замедления - полторы секунды живого времени, а сколько всего они вложили в него... )))

[Oulun]

ты просто не видела

- да, прости, что-то всё какая-то суета... , очень много не вижу, кто что выкладывает.

полторы секунды живого времени, а сколько всего они вложили в него...

- да, Линочка, согласна, очень показательный момент - и про отношения, и про сущность.

[berezneva]

Oulun, Танюш, я сама виновата - я в дневе запись, когда открыла, то забыла поднять, вот она и проскочила мимо многих ))))