05.01.2012 в 14:18
Пишет Oulun:Новенькое
отсюда gale-harold.ucoz.ru/news/gejl_v_zhurnale_tv_gui...
Гейл в журнале TV Guide, 09-15.01.2012
5 REASONS WE LOVE GALE HAROLD
фото страницы журнала
"5 причин, почему мы любим Гейла Харольда"
"Гейл каждое слово и поступок основывает на правде, даже самые дьявольские его деяния становятся понятными зрителю, - говорит исполнительный продюсер Эндрю Миллер. - И еще он всё это делает сексуальным".
Он красив, склонен к убийству и нам так легко любить его ненавидеть. В роли антагониста и одного из главных мужских персонажей "Тайного круга", Гейл Харольд собрал немалое количество поклонников. Но каким бы колдовским ни был образ его Чарльза Мида, уроженец Джорджии, сам Харольд - вот кто на самом деле зачаровывает нас.
1. Он не боится трудных задач. В американской версии QAF он многих заставил приподнять бровь (и сбросить штаны), сыграв распутного Брайана Кинни. Сейчас Харольд знает, что из-за того, как Чарльз относится к Кэсси, его трудно "продать" публике. Но это не мешает ему стараться "сделать Чарльза таким, чтобы люди могли сказать - да, он сделал то и это, но я его понимаю".
2. Он с большой похвалой отзывается о своих юных коллегах. Бывший механик говорит, что "понял, насколько повезло" Бритт Робертсон и другим подросткам-ведьмам в том, что они рано начали карьеру. "У них невероятная энергия, целеустремлённость... и они не запариваются так сильно, как я иногда".
3. Ему нравится быть плохим. "Эти роли всегда соблазнительны, потому что в них есть такая ловушка, - говорит он. - Показываешь людям что-то чудовищное и придумываешь способ сделать так, чтобы им это понравилось".
4. Но он не такой злонамеренный, как его персонажи. "Думаю, меня считают антисоциальным и недружелюбным", - говорит он, объясняя ошибку в восприятии публики "очень непрямолинейным чувством юмора, которое, я думаю, некоторые принимают за вздорность и скуку".
5. А на самом деле он очень весёлый! Почему никто до сих пор не создал для него комедию? "Думаю, это вопрос, который должны задать себе многие люди с возможностями... и начать слать мне сценарии!"
Спасибо за перевод medveditsa
URL записиотсюда gale-harold.ucoz.ru/news/gejl_v_zhurnale_tv_gui...
Гейл в журнале TV Guide, 09-15.01.2012
5 REASONS WE LOVE GALE HAROLD
фото страницы журнала
"5 причин, почему мы любим Гейла Харольда"
"Гейл каждое слово и поступок основывает на правде, даже самые дьявольские его деяния становятся понятными зрителю, - говорит исполнительный продюсер Эндрю Миллер. - И еще он всё это делает сексуальным".
Он красив, склонен к убийству и нам так легко любить его ненавидеть. В роли антагониста и одного из главных мужских персонажей "Тайного круга", Гейл Харольд собрал немалое количество поклонников. Но каким бы колдовским ни был образ его Чарльза Мида, уроженец Джорджии, сам Харольд - вот кто на самом деле зачаровывает нас.
1. Он не боится трудных задач. В американской версии QAF он многих заставил приподнять бровь (и сбросить штаны), сыграв распутного Брайана Кинни. Сейчас Харольд знает, что из-за того, как Чарльз относится к Кэсси, его трудно "продать" публике. Но это не мешает ему стараться "сделать Чарльза таким, чтобы люди могли сказать - да, он сделал то и это, но я его понимаю".
2. Он с большой похвалой отзывается о своих юных коллегах. Бывший механик говорит, что "понял, насколько повезло" Бритт Робертсон и другим подросткам-ведьмам в том, что они рано начали карьеру. "У них невероятная энергия, целеустремлённость... и они не запариваются так сильно, как я иногда".
3. Ему нравится быть плохим. "Эти роли всегда соблазнительны, потому что в них есть такая ловушка, - говорит он. - Показываешь людям что-то чудовищное и придумываешь способ сделать так, чтобы им это понравилось".
4. Но он не такой злонамеренный, как его персонажи. "Думаю, меня считают антисоциальным и недружелюбным", - говорит он, объясняя ошибку в восприятии публики "очень непрямолинейным чувством юмора, которое, я думаю, некоторые принимают за вздорность и скуку".
5. А на самом деле он очень весёлый! Почему никто до сих пор не создал для него комедию? "Думаю, это вопрос, который должны задать себе многие люди с возможностями... и начать слать мне сценарии!"
Спасибо за перевод medveditsa